エレンの家ぇぇがあああ
作中世界の言語は日本語なのかよ
あとあんな状況でこんな事やるなよ
作中世界の言語は日本語なのかよ
あとあんな状況でこんな事やるなよ
http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1555754196/
2: 2019/04/20(土) 18:57:03.09 ID:YtbMEWYQ0
面白いからセーフ
3: 2019/04/20(土) 18:57:35.13 ID:RnvI97Sm0
>>2
は?????
は?????
5: 2019/04/20(土) 18:58:07.66 ID:wTVE1uIMM
外国舞台で日本語でしか通じんギャグやめてほしい
ジョジョにもあったが
ジョジョにもあったが
15: 2019/04/20(土) 18:59:12.39 ID:OvupGDDSd
>>5
わかる
世界観ぶち壊しといえば急にヒィズルとかいうホルホル丸出し要素が出てきたことや
わかる
世界観ぶち壊しといえば急にヒィズルとかいうホルホル丸出し要素が出てきたことや
18: 2019/04/20(土) 19:00:42.57 ID:9fi72K1P0
>>5
「名は 進撃の巨人」
も、英語タイトルは「Attack on Titan」とかいうクソ誤訳タイトルだったため失敗した模様
「名は 進撃の巨人」
も、英語タイトルは「Attack on Titan」とかいうクソ誤訳タイトルだったため失敗した模様
6: 2019/04/20(土) 18:58:07.97 ID:zA4E72LBa
最近のgdgd
8: 2019/04/20(土) 18:58:08.92 ID:OvupGDDSd
滑ってるけどべつにクソじゃないけど
9: 2019/04/20(土) 18:58:40.76 ID:Kl99szEy0
実写映画
19: 2019/04/20(土) 19:01:19.48 ID:9fi72K1P0
>>9
>>9
>>9
これだわ
マジで作品に傷つけた
なおハリウッドで繰り返す模様
>>9
>>9
これだわ
マジで作品に傷つけた
なおハリウッドで繰り返す模様
10: 2019/04/20(土) 18:58:48.04 ID:RnvI97Sm0
クソだろ あんな人命かかった緊迫した状況下なのにさめるわ
11: 2019/04/20(土) 18:58:52.71 ID:/4j9BFuV0
ジークが道(笑)を通じて生き返ったこと
13: 2019/04/20(土) 18:59:11.01 ID:EqMEZ65fd
>>11
あそこ泣いたのは俺だけ???
あそこ泣いたのは俺だけ???
12: 2019/04/20(土) 18:58:52.86 ID:+b06EJ+N0
最近の擬音遊びは滑ってると思う
14: 2019/04/20(土) 18:59:11.38 ID:ZAyCjjvW0
面白いからセーフ
20: 2019/04/20(土) 19:01:27.24 ID:oa7b7eg60
コンプすごいな
21: 2019/04/20(土) 19:01:27.28 ID:H1ns4CeX0
サシャを殺した事
コメント
コメントする
コメント一覧
「貴様ごときが実写映画に勝てると思うな」
訳は…しゃーない
ニシンの缶詰が出てきたときとかにカタカナを作中で普通に使ってなかったっけ?
あとは作者が最近ずっとやってる擬音遊びも、日本語じゃないと難しそうだし
元々シリアス+ギャグっぽさって感じじゃないかな
日本の漫画が日本語のギャクを入れるのは当然だろ
内容にもよるんじゃね
見当違いな主張ならまあ指摘はするだろうし
もしくはどうでもいいようなことを変に気にしてると思われたとか
所詮創作だしな
ほんこれ
マジで誤訳だわ
外人は日本語のが好きだろう
まあこの作品で駄目な所は 絵が下手 じゃね?