1: 2019/10/09(水) 17:06:41.065
江戸川コナン
코난(コナン)
工藤新一
남도일(ナム・ドイル)
毛利蘭
유미란(ユ・ミラン)
毛利小五郎
유명한(ユ・ミョンハン)
足笠博士
브라운박사(ブラウン博士)
灰原哀
홍장미(ホン・チャンミ)
https://i.imgur.com/DRHiEu9.jpg

코난(コナン)
工藤新一
남도일(ナム・ドイル)
毛利蘭
유미란(ユ・ミラン)
毛利小五郎
유명한(ユ・ミョンハン)
足笠博士
브라운박사(ブラウン博士)
灰原哀
홍장미(ホン・チャンミ)
https://i.imgur.com/DRHiEu9.jpg

http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1570608401/
2: 2019/10/09(水) 17:07:19.165
お前ら全力で行くか?
3: 2019/10/09(水) 17:07:31.204
ブラウン博士ってバック・トゥ・ザ・フューチャーじゃねえか
4: 2019/10/09(水) 17:08:45.565
京都ネタとかどうすんの?
23: 2019/10/09(水) 17:28:14.704
5: 2019/10/09(水) 17:09:24.374
宮野志保
안시호(アン・シホ)
服部平次
하인성(ハ・インソン)
吉田歩美
한아름(ハン・アルム)
円谷光彦
박세모(パク・セモ)
小嶋元太
고뭉치(コ・ムンチ)
鈴木園子
정보라(チョン・ボラ)
世良真純
양세라(ヤン・セラ)
赤井秀一
이상윤(イ・サンユン)
高木刑事
신형선(シン・ヒョンソン)
佐藤刑事
오지인(オ・ジイン)
白鳥警部
백동훈(ぺク・ドンフン)
안시호(アン・シホ)
服部平次
하인성(ハ・インソン)
吉田歩美
한아름(ハン・アルム)
円谷光彦
박세모(パク・セモ)
小嶋元太
고뭉치(コ・ムンチ)
鈴木園子
정보라(チョン・ボラ)
世良真純
양세라(ヤン・セラ)
赤井秀一
이상윤(イ・サンユン)
高木刑事
신형선(シン・ヒョンソン)
佐藤刑事
오지인(オ・ジイン)
白鳥警部
백동훈(ぺク・ドンフン)
6: 2019/10/09(水) 17:10:00.060
売国アニメ
7: 2019/10/09(水) 17:10:02.126
ほんと気持ち悪い
8: 2019/10/09(水) 17:10:30.423
目暮警部
골롬보 (コロンボ)
高木渉
신형선 (シン・ヒョンソン)
佐藤美和子
오지인(オ・ジイン)
골롬보 (コロンボ)
高木渉
신형선 (シン・ヒョンソン)
佐藤美和子
오지인(オ・ジイン)
9: 2019/10/09(水) 17:10:34.333
初耳学だわ
10: 2019/10/09(水) 17:10:42.025
くっだらねー
こんなことばっかやってるから…
こんなことばっかやってるから…
11: 2019/10/09(水) 17:11:07.861
眠らせるときはどうすんの?ネリチャギ?
12: 2019/10/09(水) 17:11:23.996
16: 2019/10/09(水) 17:16:30.710
>>12
流石に背景の札までは修正できてないの草
流石に背景の札までは修正できてないの草
14: 2019/10/09(水) 17:14:21.070
これで起源を主張するんだろ?
15: 2019/10/09(水) 17:14:29.553
アイコラだろ
17: 2019/10/09(水) 17:17:04.542
「ジン」が「マッコリ」になってそう
20: 2019/10/09(水) 17:21:46.341
>>17
わろた
わろた
18: 2019/10/09(水) 17:18:41.452
ドラえもんとかクレヨンしんちゃんでもやられてるから
19: 2019/10/09(水) 17:21:33.810
これって権利元は許可してんのか?
21: 2019/10/09(水) 17:22:14.918
ジンはジンロ
ウォッカがマッコリかな
ウォッカがマッコリかな
24: 2019/10/09(水) 17:29:06.740
ジン
진(ジン)
ウォッカ
워커(ウォカ)
ベルモット
베르무트(ベルモトゥ)
キャンティ
키안티(キアンティ)
コルン
코른(コルン)
진(ジン)
ウォッカ
워커(ウォカ)
ベルモット
베르무트(ベルモトゥ)
キャンティ
키안티(キアンティ)
コルン
코른(コルン)
25: 2019/10/09(水) 17:31:03.632
こりあ大ごとだな
26: 2019/10/09(水) 17:33:04.036
キャプ翼筆頭に昔は日本のアニメを自国で放送するときに日本を自国に置き換えるってあったけど近年だと珍しいかもな
アメリカがドラえもんの登場人物を自国のキャラにしてたのも比較的最近だった気もするけど
アメリカがドラえもんの登場人物を自国のキャラにしてたのも比較的最近だった気もするけど
27: 2019/10/09(水) 17:33:48.428
shineは通じんやん
28: 2019/10/09(水) 17:45:03.219
キャメルが勘違いしたアメちゃんも使えないな
29: 2019/10/09(水) 17:46:47.777
いいんじゃね別に
30: 2019/10/09(水) 18:12:20.572
韓国版のコナンか・・・
見た目は子供、中身も子供だろ?珍探偵コナソ!(*´◎‐◎`)y-~~~
見た目は子供、中身も子供だろ?珍探偵コナソ!(*´◎‐◎`)y-~~~
コメント
コメントする
コメント一覧
紙幣や都市名までローカライズするのは意味わからんわな
韓国人の中にはドラえもんは韓国アニメだと疑わない人もいるから
韓国が未だにやってんのは政治的な理由が大きいからだろうけど
양세라(ヤン・セラ)
ちょっと草
蘭の蹴り技もネリチャギ
ボールを蹴る時もネリチャギ
劇場版の戦闘シーンも決め技はネリチャギ
あんな犯罪都市は日本には存在しない!半島にこそあるべきだと!!
……ごめん、無理矢理自分を納得させようとしたけど、やっぱり無理だわ……
アメリカ版でも登場人物がレイチェルだのセレーナだのに変えられてるし
毛利小五郎(9cm)
アガサ博士(9cm)
訳が分からん…流石はチョンだな。
最初なんのことか分からんかったが
理解した瞬間に爆笑w
俺個人と家族に害がない限りはな
埼玉とか甲子園とか変更されすぎ
韓国版(海賊版)のアニメは見るに堪えない。
日本だってそっちのアニメやドラマなくても平気だし
そもそも名前に推理の鍵や語呂合わせなどがある場合はどうしてんだろ
また、金龍飛現象で自滅してくれるだろ
韓国名とかのままでいい
韓国にも戸籍ってあるの?
ハーフの国籍選択やミドルネーム、外国籍との結婚、死別、養子縁組、漢字表記って感じで
日本の戸籍制度と漢字制度のややこしさが集約されてたはず
しかもかなり大切な伏線になってるし
まあ、ボスの名前がローマ字アナグラムな時点であれなんだけどね
韓国と日本は永遠に無能兄弟や。これまでは俺たちが兄貴として手本を見せてやったが、来年は韓国アニキの無能オリンピックを確実に再現してやるよ。