1:   2020/07/09(木) 06:28:16.172

http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1594243696/
2:   2020/07/09(木) 06:29:23.712
カッコええやん

3:   2020/07/09(木) 06:29:44.378
鬼殺し!

4:   2020/07/09(木) 06:30:27.565
デーモンデストロイソード

5:   2020/07/09(木) 06:30:30.193
ちがう!おしい!

6:   2020/07/09(木) 06:30:42.284
ちうに心をくすぐる

7:   2020/07/09(木) 06:30:47.349
デーモンか?

8:   2020/07/09(木) 06:31:19.309
もうKIMETU NO YAIBAでいいのでは?

11:   2020/07/09(木) 06:33:38.026
>>8
TUwww

10:   2020/07/09(木) 06:32:33.427

13:   2020/07/09(木) 06:34:34.115
オーガキラーソードだろ!

15:   2020/07/09(木) 06:34:56.786
デビルソードかと思ってたら普通にカッコよくてワロタ
ハリウッドも来そうだし2020年は鬼滅イヤーになりそう

16:   2020/07/09(木) 06:35:29.281
せめてオーガにしろと

18:   2020/07/09(木) 06:36:42.960
デーモンスレイヤーだとデモンズソウルの主人公になっちゃう!

19:   2020/07/09(木) 06:37:46.075
外国版のタイトルを気にしたら負け
ベルサイユのばら→レディオスカル
frozen→アナと雪の女王

21:   2020/07/09(木) 06:39:41.955
>>19
それはアナと雪の女王がおかしいんだぜ

29:   2020/07/09(木) 06:44:46.438
>>21
だからfrozenを先に書いてるやん

20:   2020/07/09(木) 06:37:53.659
鬼滅隊はデーモンスレイヤーレンジャー…?

22:   2020/07/09(木) 06:40:17.947
ゴブリンスレイヤー→小鬼滅の刃

23:   2020/07/09(木) 06:40:18.715
鬼滅の鬼はどっちかっていうと吸血鬼だよな

24:   2020/07/09(木) 06:41:07.390
鬼っていうか闇の者みたいな英語ないんか

27:   2020/07/09(木) 06:42:46.811
>>24
ダークストーカー

46:   2020/07/09(木) 08:19:21.143
>>24
ノスフェラトゥ

25:   2020/07/09(木) 06:42:22.931
バンパイアハンターは権利関係でダメっぽい気がする

28:   2020/07/09(木) 06:44:14.030
日本でそんなタイトルで連載してたら今ほど人気でてなさそう

30:   2020/07/09(木) 06:46:45.238
The edge of ogre killer

31:   2020/07/09(木) 06:48:16.834
Blade of vampire hunters

33:   2020/07/09(木) 06:50:42.303
Sword of demon slayer

34:   2020/07/09(木) 06:52:05.856
一人だけの軍隊
なんでそうなるんだよ

36:   2020/07/09(木) 06:57:36.281
potion of demon slayer

37:   2020/07/09(木) 06:59:11.861
Blood Demon Art→血鬼術

38:   2020/07/09(木) 07:05:52.356
こういうのって、なんでタイトルを英語にするんだろうな
キャプテンアメリカやアイアンマンを日本で出すとき
「アメリカ大将」とか「鉄男」ってタイトルにはしないだろ

40:   2020/07/09(木) 07:15:20.215
>>38
英語は理解できる前提だからな
逆にフランス映画なんかは固有名詞でもなけりゃたいてい邦題がつく

39:   2020/07/09(木) 07:08:09.310
タイトルなんてもはや変える意味ないのにね。
サブタイで英語入れるならわかるけど。

41:   2020/07/09(木) 07:35:39.295
シティーハンターのフランス版てニッキー・ラルソンとかじゃなかったっけか

42:   2020/07/09(木) 08:10:33.780
そりゃあアメリカ人は鬼ってよくわかんねえし

鬼ってアジアの文化じゃん

43:   2020/07/09(木) 08:13:40.752
>>42
いやだから無理矢理訳さなくてよくねって

44:   2020/07/09(木) 08:15:57.066
そうだぞセガールが出てたら内容無視して沈黙って付けてりゃいいんだぞ