A1vTNRncVyL (1)

1:   2021/10/04(月) 01:33:09.04 ID:2mRlLXWFa
ゾロがキングの仮面を剥がしかける

キングがゾロを島から叩き落とす

ゾロ、「空狸槍」で空を飛び島に戻る

ゾロ「せめて剣で死なせろ!許さん!」

キング「貴様もな……!!」(意味不明)


https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1633278789/
2:   2021/10/04(月) 01:33:18.09 ID:2mRlLXWFa
「貴様もな」が何にかかってるかの考察

①「せめて剣で死なせろ」にだった場合
そもそもキングは剣士じゃないので不自然

②「許さん」にだった場合
「(仮面を剥がしかけたことについて)俺もお前のことを許さん」という意なのであればゾロからの「許さん」に対しての返しは「俺も~」という文脈のものになるはずであり、「貴様もな」という返しは日本語として明らかに間違っている

3:   2021/10/04(月) 01:33:56.23 ID:TqX0pGPK0
やっぱこれおかしいよな?
ワイも読んでてひっかかったで

4:   2021/10/04(月) 01:34:22.62 ID:ixgsIrW/0
いつ修得したのかも分からない技使うのやめろ

5:   2021/10/04(月) 01:34:28.31 ID:jLCH+2MX0
キングの顔に気取られててスルーしたけど意味わからん

6:   2021/10/04(月) 01:34:30.09 ID:y6CBx6LFa
尾田くんもう休め

7:   2021/10/04(月) 01:34:47.31 ID:CbCBmrpD0
サンジ~~~~~~~
やべえな今の攻撃w

8:   2021/10/04(月) 01:35:10.89 ID:sgHeuAjC0
え?わからん?

9:   2021/10/04(月) 01:35:13.30 ID:Or0+g4HMp
こついうのドレスローザ辺りからすげえ気になるわ
ドレスローザ辺りから編集変わったりしたんかな

10:   2021/10/04(月) 01:35:35.80 ID:Z8yhaRKga
これって、
「キングを許さん」ってことじゃなくて
「剣以外で殺すのは許さん」ってことやんな?
それに対して「ゾロを許さん」って主張を返すキングが「貴様もな」って返すのって日本語のやりとりとしてめちゃくちゃおかしいよな?

11:   2021/10/04(月) 01:35:51.33 ID:ApbeJvQQp
煮えてなんぼのおでんに候もなかなかのセリフだよな

12:   2021/10/04(月) 01:36:04.57 ID:sgHeuAjC0
ワイをやるなら剣で勝てよ?って意味やないんか?

13:   2021/10/04(月) 01:36:23.61 ID:Fmkke2/0M
キング「貴様もな…!」

ゾロ「へっ…!」

ゾロ「(貴様もなってどういう意味だ…?)」

キング「(もしかして言葉選びミスったか…?)」


現地ではこうなってるはずや

39:   2021/10/04(月) 01:40:19.17 ID:FUsxGRB6a
>>13
これやな
リアルだとあるあるや

14:   2021/10/04(月) 01:36:29.95 ID:GghTINyIp
これめっちゃ違和感あったわ
そもそもゾロがなんかおかしい

17:   2021/10/04(月) 01:36:52.02 ID:jLCH+2MX0
ゾロは最初から剣振るってるんやから「剣で死なせろ」に対応したセリフではないやろ

37:   2021/10/04(月) 01:39:48.29 ID:b8N3+3Afd
>>17
正しい文脈に直すと
俺は(お前を)許さん!
になる

だから許さんって言うのは言われるまでもなくゾロの主観であってお前もな!はおかいし
言うなら「俺も許さん!」になるんだがセリフとしてはダサいな

46:   2021/10/04(月) 01:41:01.11 ID:MCs9XNSTa
>>37
お互い様だ…!とかでよくね

18:   2021/10/04(月) 01:37:04.58 ID:9xMZDedrd
友達と話してて語彙ミスったみたいなセリフ回し

19:   2021/10/04(月) 01:37:27.95 ID:zrCkMKsfM
これそもそも最強を目指してるはずのゾロが殺されることを前提にした台詞吐くのもなんか違和感あるんやが

21:   2021/10/04(月) 01:37:50.89 ID:ItoaW0ly0
なんかマスクに薬が入ってるとかじゃねえの
マスクがなきゃ呼吸できなくて死ぬとか

23:   2021/10/04(月) 01:37:53.33 ID:MU8k1cIe0
家に帰ったあと死にたくなってそう

25:   2021/10/04(月) 01:38:00.36 ID:ti7F3soY0
ゾロ「剣以外で殺そうとするなんて!お前を許さん!殺す!」
キング「おれもお前も許さん!殺す!」
こういう意味?

26:   2021/10/04(月) 01:38:07.38 ID:gJIFs57LM
ていうか自分が空狸槍!って技を使ったあとに
せめて「剣で~」ってくだり入れるもなんか…もうセンスないよね…
技名なんてどうとでもなるのになんでこのシーンでわざわざ槍?って感じ
より一層分かりにくくなるやん

27:   2021/10/04(月) 01:38:28.77 ID:0sERfK4Ua
これやろ

284 風吹けば名無し 2019/05/01(水) 21:39:06.03 ID:a4xMSKgi00501
>> 230
君知的障害者?

293 風吹けば名無し 2019/05/01(水) 21:39:48.27 ID:OtP6SicVM0501
>> 284
お前よりはな

36:   2021/10/04(月) 01:39:39.30 ID:HkbFEt+g0
>>27
これやな

28:   2021/10/04(月) 01:38:44.49 ID:u8YXUNCl0
お前よりはなに通じるものがある

31:   2021/10/04(月) 01:39:05.11 ID:55NrRjsX0
そもそも落ちても死なんやろ
能力者のルフィが海に落ちたのに死なんかったんやから

32:   2021/10/04(月) 01:39:07.82 ID:Dk8U84J50
技放って復帰ってスマブラかよ

33:   2021/10/04(月) 01:39:09.31 ID:uz0pt/fjd
仮面剥がすとしぬとか

35:   2021/10/04(月) 01:39:33.60 ID:Or0+g4HMp
てか斬撃飛ばす系はボンド砲オンリーのが良かった

38:   2021/10/04(月) 01:40:00.92 ID:/CU3HaJc0
技名もナルトみたいに統一感まるでないよな

40:   2021/10/04(月) 01:40:19.88 ID:yob4vtJA0
左上のコマ何が起こってんのか分からん

42:   2021/10/04(月) 01:40:33.15 ID:e9zEtHo6d
描いてるとき眠かったんかな

43:   2021/10/04(月) 01:40:38.95 ID:TGhfeDwva
ワイも理解できなかった
尾田っちヤベェなこれ

44:   2021/10/04(月) 01:40:39.96 ID:6bDQGyRZp
サンジ〜!やべぇな今の攻撃!
すぅ〜
煮えてなんぼのおでんに候
何になるのかもう一度俺たちの前で言ってみろ?
おわあああああああ
せめて剣で死なせろ許さん
貴様もな

最近尾田君おかしいぞ

45:   2021/10/04(月) 01:40:41.21 ID:VSoVL7lS0
別に落っこちても死なねえだろお前ら

49:   2021/10/04(月) 01:41:18.48 ID:sgHeuAjC0
単行本で修正されるか?

51:   2021/10/04(月) 01:41:29.04 ID:+W/J/bpC0
あんまり言うとPTSDになるで

52:   2021/10/04(月) 01:41:29.35 ID:gex5Bzjr0
編集もアシスタントも「このセリフおかしいですよ」って言えないんやろな
裸の王様や