1:   2023/11/22(水) 03:43:38.743 ID:L1CD5kdr0
https://imgur.com/a/z3sOn28
r0BmICs

「懐妊」は本来は皇族など身分の高い人が妊娠した時の言葉
そこから転じて主に相手の妊娠を祝う意味で使う
なので「自分自身が懐妊した」とかいう風には使わない

「不遜」は態度がデカイ奴を嘲る言葉
今回の描写は、身の回り全てを自身の所有物だと思うAFOの特異さを表す所だから文脈に合わない



3:   2023/11/22(水) 03:45:25.809 ID:8649RJAa0
でもナレーションしてる人は本人じゃないんだろ?

6:   2023/11/22(水) 03:47:36.249 ID:L1CD5kdr0
>>3
ナレーションが祝福してるのか

4:   2023/11/22(水) 03:45:26.381 ID:GTOxYiklr
浮浪生活してただけで身分は高かったんだよ!

5:   2023/11/22(水) 03:45:48.919 ID:L1CD5kdr0
ナレーションが娼婦に対して祝福ムードで、赤ん坊に対しては小馬鹿にしてるなら分かるけど
全くそんな描写じゃないですよね…
校正担当つけてあげてよ

7:   2023/11/22(水) 03:48:47.484 ID:8649RJAa0
不遜なんてどこに書いてるん?

8:   2023/11/22(水) 03:50:19.682 ID:wBY6rF/Hd
この作者って長文書かせたら国語力にボロ出ちゃうよな
変に小難しい単語入れようとする

9:   2023/11/22(水) 03:52:53.176 ID:N7O6Vn7Q0
こうやって突っつかれるから編集部がチェックしてたりしないの?

11:   2023/11/22(水) 03:54:56.462 ID:L1CD5kdr0
>>9
チェックしてたら去来事件は起きてないぞ

10:   2023/11/22(水) 03:54:19.679 ID:L1CD5kdr0
妊娠って単語からなぜ懐妊という類語を選んでしまったのか
不遜は傍若無人みたいなこと言いたかったのかな?

12:   2023/11/22(水) 04:17:02.200 ID:rRIhCaoX0
文脈おかしいって気付かなかったのかな

13:   2023/11/22(水) 04:19:43.102 ID:ncE3h3INM
編集さんも読むの苦痛になってそう
誰が読んでんだこのマンガ