1: 2023/12/09(土) 08:46:10.32 ID:oaXdxYSm0
勇者の気持ちに気づかないフリしてキープしていた模様
2: 2023/12/09(土) 08:46:53.87 ID:Djeqi2T90
英語って語彙の種類少ないよな
3: 2023/12/09(土) 08:47:11.40 ID:8PmJA1ebd
50年キープされて諦めない男にも問題がある
4: 2023/12/09(土) 08:48:31.04 ID:74lONtdZ0
なんやそのゴブリンスレイヤーみたいなのは
6: 2023/12/09(土) 08:49:16.56 ID:2RtnUhPn0
ハゲは禿げる前なら女なんか選び放題だったのにあいつが子孫残さないのは人類の損失だろ
7: 2023/12/09(土) 08:49:29.27 ID:iYjd+PHq0
ババアエルフからしたらガキにしか見えないだろ
13: 2023/12/09(土) 08:51:42.34 ID:74lONtdZ0
>>7
ショタの初恋を踏み躙るとかおねショタ失格だよ…
ショタの初恋を踏み躙るとかおねショタ失格だよ…
41: 2023/12/09(土) 09:08:38.13 ID:qdDl70S+0
>>7
もっとひどいぞ
すぐ死んじゃうペットみたいな目線やろ
もっとひどいぞ
すぐ死んじゃうペットみたいな目線やろ
9: 2023/12/09(土) 08:50:58.49 ID:GUX2rMYF0
アウラザギロチンとかいう英名すき
11: 2023/12/09(土) 08:51:25.01 ID:JA45CMiid
あの世界王族貴族いるし別に一夫一妻制とかではないだろ
ヒンメル側の問題
ヒンメル側の問題
15: 2023/12/09(土) 08:52:23.59 ID:6QOk1qcV0
21: 2023/12/09(土) 08:54:50.97 ID:n1zjdWe7d
>>15
冗談抜きで恋愛感情理解してたマハト以下なんよ
冗談抜きで恋愛感情理解してたマハト以下なんよ
16: 2023/12/09(土) 08:52:26.75 ID:dkk3J1EFd
ヒンメルも食ったしシュタルクも食ってそう
17: 2023/12/09(土) 08:53:22.97 ID:RERa450ud
>>16
フリーレン・ザ・サークルクラッシャー
フリーレン・ザ・サークルクラッシャー
20: 2023/12/09(土) 08:54:41.91 ID:ax8VdvjA0
フェルンといいナチュラルなクソ女多いよなこの漫画
24: 2023/12/09(土) 08:55:41.24 ID:TtaIuy510
しかもこの女が預けた変なツノの瘴気で勇者禿げチビになったらしいな
26: 2023/12/09(土) 08:57:55.27 ID:mwVskQGr0
英題が「フリーレン 旅の終わりの向こうに」
なせいで英訳でのフリーレンの二つ名がスレタイになってるのホンマクソ
なせいで英訳でのフリーレンの二つ名がスレタイになってるのホンマクソ
42: 2023/12/09(土) 09:09:02.60 ID:2RtnUhPn0
>>26
Frieren of the funeralだとお葬式のフリーレンみたいな感じになるから葬送をタイトルと二つ名で別の単語にしたんや
Frieren of the funeralだとお葬式のフリーレンみたいな感じになるから葬送をタイトルと二つ名で別の単語にしたんや
27: 2023/12/09(土) 08:58:06.04 ID:gWBcLq0o0
エルフ的には五十年放置は恋愛の押し引きでいうちょっとした引きなのに
勝手に老いぼれて老衰したヒンメル側にも悪い所あるやろ
勝手に老いぼれて老衰したヒンメル側にも悪い所あるやろ
29: 2023/12/09(土) 09:00:07.50 ID:5vVDc+Kk0
>>27
気合いが足りないよな
フェルンのために長生きしたハイターを見習え
気合いが足りないよな
フェルンのために長生きしたハイターを見習え
32: 2023/12/09(土) 09:01:01.80 ID:5JJA3r8R0
葬送って英語やとなんになる?
35: 2023/12/09(土) 09:05:23.61 ID:3jfPEhM80
>>32
レクイエムや
レクイエムや
36: 2023/12/09(土) 09:05:29.16 ID:2RtnUhPn0
>>32
funeral
funeral
38: 2023/12/09(土) 09:06:05.89 ID:YvjCoFV30
>>36
ただの葬式定期
ただの葬式定期
33: 2023/12/09(土) 09:01:57.63 ID:f2ODMfKc0
それでヒンメル死んで泣いてんだから世話ないよ
34: 2023/12/09(土) 09:03:09.88 ID:mwVskQGr0
「人類気取ってるけど、結局のところ恋愛感情を理解出来ないエルフも魔族の一種にすぎない」という展開のための伏線やぞ
37: 2023/12/09(土) 09:06:05.35 ID:TeTfbNxy0
寿命差あるから人間からの想いが呪いみたいになりそうやししゃーないやろ
40: 2023/12/09(土) 09:07:54.15 ID:YvjCoFV30
>>37
人間と子供を作る→ハーフエルフ
その子供と子供を作る→2/3エルフ
これで寿命問題解決や
人間と子供を作る→ハーフエルフ
その子供と子供を作る→2/3エルフ
これで寿命問題解決や
43: 2023/12/09(土) 09:10:51.19 ID:qdDl70S+0
数千年いきる存在からみた人間は人間からみたハムスターみたいなもんや
かわいいし大事にしてやるけどすぐ死んじゃうし、生殖の対象にはならん
かわいいし大事にしてやるけどすぐ死んじゃうし、生殖の対象にはならん
47: 2023/12/09(土) 09:14:57.25 ID:sL6Tt75W0
>>43
フリーレン様、頭五条だった
フリーレン様、頭五条だった
44: 2023/12/09(土) 09:11:08.85 ID:LbT4jN+50
それより本誌の展開はなんなんや
フリーレンいつヒンメルとなら結婚式して更に誓いのキスもオッケーなんて思うようになってたんや
フリーレンいつヒンメルとなら結婚式して更に誓いのキスもオッケーなんて思うようになってたんや
59: 2023/12/09(土) 09:20:55.17 ID:TeTfbNxy0
>>44
グラオザームがカプ厨なんやろ
奇跡の幻影魔法おそろしい
グラオザームがカプ厨なんやろ
奇跡の幻影魔法おそろしい
62: 2023/12/09(土) 09:21:33.42 ID:H6Rm6utC0
>>44
魔法大好きで魔道書すら腐らせるものぐさエルフがヒンメルから貰った指輪が無くなった事に即気付く時点で脈アリよ
魔法大好きで魔道書すら腐らせるものぐさエルフがヒンメルから貰った指輪が無くなった事に即気付く時点で脈アリよ
64: 2023/12/09(土) 09:24:49.85 ID:8+OdfI+Gd
>>62
まあヒンメルの脈はもうないけど
まあヒンメルの脈はもうないけど
45: 2023/12/09(土) 09:12:45.67 ID:TeTfbNxy0
仮にヒンメルと結ばれてもエルフ時間やとすぐ逝ってまたフリーレン一人になるからな
未来で一人にならんよう色々残したヒンメルかっこええわ
未来で一人にならんよう色々残したヒンメルかっこええわ
52: 2023/12/09(土) 09:18:31.30 ID:aYsu4TbL0
フリーレン・ザ・スレイヤーvs.アウラ・ザ・ギロチン
58: 2023/12/09(土) 09:20:51.14 ID:EYJDD+4pr
ヒンメルにとっては一生物の忘れられない冒険だったのに
フリーレンの時間感覚だと
日雇いバイトで一緒に仕事した面白い奴
くらいの感覚なんかな
フリーレンの時間感覚だと
日雇いバイトで一緒に仕事した面白い奴
くらいの感覚なんかな
76: 2023/12/09(土) 09:38:39.22 ID:mwVskQGr0
日漫画「ヒンメルはもういないじゃない」
英漫画「ヒンメルはとっくに亡くなってるじゃない」
英吹替「ヒンメルは土の中で腐ってるじゃない」
英漫画「ヒンメルはとっくに亡くなってるじゃない」
英吹替「ヒンメルは土の中で腐ってるじゃない」
81: 2023/12/09(土) 09:40:48.95 ID:/KSc/qsZ0
>>76
やっぱ日本語の曖昧さってこういう時便利よな
やっぱ日本語の曖昧さってこういう時便利よな
80: 2023/12/09(土) 09:40:22.28 ID:OiVMsYo50
ヒンメルはよく懐いたハムスターみたいな感覚なんやろな
99: 2023/12/09(土) 09:48:25.32 ID:4B/dbdeT0
>>80
寿命的にはひと夏過ごしたらおしまいのカブトムシ感覚なんだよなあ
寿命的にはひと夏過ごしたらおしまいのカブトムシ感覚なんだよなあ
82: 2023/12/09(土) 09:40:55.54 ID:SFdAOs850
ヒンメルはもういないじゃない
今更ヒンメルのこと知りたいとか遅すぎるじゃない
50年間放置してたのはあなたじゃない
今更ヒンメルのこと知りたいとか遅すぎるじゃない
50年間放置してたのはあなたじゃない
84: 2023/12/09(土) 09:41:49.71 ID:eKNZRmvj0
>>82
アウラ、正論はやめてくれ
アウラ、正論はやめてくれ
93: 2023/12/09(土) 09:45:47.51 ID:NyzvTi0w0
満更でも無さそう
104: 2023/12/09(土) 09:50:34.70 ID:0vinrULF0
>>93
二人で同じ幻覚見てたのちょっと驚いたわ
フリーレンはフランメと暮らしてる夢でも見るかと思ってたのに
二人で同じ幻覚見てたのちょっと驚いたわ
フリーレンはフランメと暮らしてる夢でも見るかと思ってたのに
101: 2023/12/09(土) 09:49:14.64 ID:NMvVH7BQ0
勇者が事あるごとにイケメンアピールしてたのってフリーレンへのアピールやったんか
112: 2023/12/09(土) 09:53:24.27 ID:gWBcLq0o0
>>101
一目惚れした女の前で格好つけ続けたら英雄になったの人間臭さ出てくるな
一目惚れした女の前で格好つけ続けたら英雄になったの人間臭さ出てくるな
133: 2023/12/09(土) 09:59:32.96 ID:NMvVH7BQ0
>>112
勇者の素養ないけど努力家やな
勇者の素養ないけど努力家やな
122: 2023/12/09(土) 09:57:12.94 ID:GNGnJS6g0
葬送も鬼滅もスレイヤーで済ませるの草
コメント
コメントする
コメント一覧
好き
何回見送らなかんねん?ペットか?っていう
英語圏は明確に意味を伝えないと成り立たない言語で、
向こうのジョークも日本人からすれば笑えないからな
アメリカ人A「ヒンメルって奴がフリーレンにフラれた?なぜなんだい?」
アメリカ人B「フリーレント(自由な家賃)様だからな。ヒンメルが
持ち家より借家にしようと言ったからフッたのさ。」
アメリカ人A・B「HAHAHAHAHAHA」
ちなみに指輪物語のアルウェンは2777歳
ガラドリエル様に至っては8450歳何だが
それを理解せず鬼になってしまった人間に「死なないでくれ」って言葉をかけたのが鬼滅の刃の炭治郎とかいう主人公なわけだ
想い人が亡くなったのにその人が転生するまで生き続けなければならなくなった愈史郎があまりにも可哀想すぎる
英語ダメな俺でも知ってるぐらいの単純な単語に訳されてる時あってビビるわ
「スレイヤー」に「刀を使う人」の意味も入ってるからと教えられたんだが…う~ん
スレに面白黒人枠が紛れ込んでるぞ!
> その子供と子供を作る→2/3エルフ
2/3じゃなくて1/4なんですが、それは。
>>62
まあヒンメルの脈はもうないけど
くっそ、こんなのでwww
こいつ魔族と変わらねぇよ
あるアニメ作品にて
日本語の台詞「ずっとずっと 好きでした。」
英語字幕「I LOVE YOU.」
これだからな
まだまだ中学生以下の成長度(特に色恋絡みは)なんだよきっと。
投げキッスでエロいとかいってるくらいだからな。
って書こうと思ったがそれでヒンメル失神してたっけw
身体に悪い暗黒竜の角でハイターより明らかにヒンメルが早死にしたのは魔族に近いムーブ……
フリーレンが誰と結婚するかって言えばフェルンなんだよね