1: 2025/02/07(金) 22:26:47.040 ID:FHfJgQpN0
2: 2025/02/07(金) 22:28:06.419 ID:1EjwxxsN0
どこが?
3: 2025/02/07(金) 22:30:07.618 ID:jrrakbDc0
具体的に
4: 2025/02/07(金) 22:31:49.066 ID:FHfJgQpN0
すげえ鍛えてんなさてはのとこ
5: 2025/02/07(金) 22:32:16.019 ID:TSePiqUg0
ただの倒置法
6: 2025/02/07(金) 22:33:13.438 ID:54JJkwbX0
じゃあ何ならいいのさ
7: 2025/02/07(金) 22:33:53.231 ID:NJTb4Kox0
?
8: 2025/02/07(金) 22:34:35.058 ID:utiXPmcE0
さてはすげー鍛えてんな を倒置したんだね
9: 2025/02/07(金) 22:34:51.076 ID:jrrakbDc0
日本に来て何年目?
こういう言い回しもアリおかしくないよ
こういう言い回しもアリおかしくないよ
10: 2025/02/07(金) 22:35:46.466 ID:FHfJgQpN0
>ったく
まったく
>人のいないとこで暴れさす
人のいないところで暴れさせる
>どんなか知らんけど
どんなものか知らないけど
>すげえ鍛えてんなさては
すごく鍛えているな、さては
かなり口語寄りに省略も入ってるから目が滑る
まったく
>人のいないとこで暴れさす
人のいないところで暴れさせる
>どんなか知らんけど
どんなものか知らないけど
>すげえ鍛えてんなさては
すごく鍛えているな、さては
かなり口語寄りに省略も入ってるから目が滑る
11: 2025/02/07(金) 22:36:54.840 ID:6FVqSJL30
そこかよ
暴れさすのとこだと思った
暴れさすのとこだと思った
12: 2025/02/07(金) 22:37:18.838 ID:oCNd28gn0
さては
を置く位置が悪いせいで分かりにくくなってるけどどうでもいいわ小さいコマだし
を置く位置が悪いせいで分かりにくくなってるけどどうでもいいわ小さいコマだし
13: 2025/02/07(金) 22:38:08.915 ID:54JJkwbX0
あんまりそういうの指摘すんなよまた描き直しちゃうだろ!
14: 2025/02/07(金) 22:38:32.655 ID:KmfNEKWA0
どうでもいいな
今のワンピースなんかもっとおかしいセリフ多いぞ
今のワンピースなんかもっとおかしいセリフ多いぞ
16: 2025/02/07(金) 22:44:54.021 ID:trzar9i6d
こういう口調のキャラってことを理解してあげたら?
17: 2025/02/07(金) 22:46:22.669 ID:umI4UpCE0
さてはがいらない
18: 2025/02/07(金) 22:49:02.172 ID:x+nWYW++0
おかしくはないな
19: 2025/02/07(金) 22:59:57.795 ID:yhqJGmBe0
意味は普通にわかるからどうでもいい
コメント
コメントする
コメント一覧
いきなりほめる流れになってどうした?っていう
気にはならない人も多いが確かに俺も目が滑る
リアルな口語会話ではもっと適当な言葉遣いや語順の乱れや省略とか主語述語の不一致なんか普通にあるのでこの程度は取り立てて言うほどではないが、やっぱりズブズブの口語表現よりはもう少し正確な日本語をベースにしたセリフにして欲しいというのは確かだね